I'm Nobody
  by Emily Dickinson
英詩內容
I'm Nobody! Who Are You?
   
  I'm nobody! Who are you?
  Are you nobody too?
  Then there's a pair of us? Don't
  Tell!
  They'd advertise, you know!
   
  How dreary to be somebody!
  How public--like a frog-
  To tell one's name the livelong June
  To an admiring bog!
   
   
   
作者簡介
Emily Dickinson
(1830-1886)
  Emily Dickinson is considered one of the greatest American poets of the 19th century. She was born on December 10, Amherst, Massachusetts. She never got married, and spent her years as a recluse who loved to wear in white. During her lifetime, probably no more than seven of her poems were put into print. After her death, three collections between 1890 and 1896 won her the reputation of a powerful eccentric, and later collections of her poems, beginning in 1914 until 1955 established her widespread recognition as a major poet. The style of her poems was simple yet passionate, and marked by economy and concen- tration. She discovered that the sharp, intense image is the poet's best instrument. In her poems, Emily Dickinson constructed her own world; yet her ideas were witty, rebellious, and original. She remains incomparable because her poems shed the unmis- takable light of originality and greatness.
 
 
 
內容分析
  The rhyme scheme of the poem is aabc, defe. The poem's language is simple, concise but meaningful. The tones are sharp and they vary from one line to the next. In the first line, the speaker proudly claims that he's a Nobody. With the joy of finding a partner being also a Nobody, the speaker clearly divides them two from the superficial Somebody. Similarly, this obvious separation is used in the stanzas. The first stanza talks about Nobody with clear, easy rhythm and changeful patterns, while in the second stanza, the rhythm used is slow and heavy, with only one pattern (How + adj.!) to describe Somebody. And the metaphor, such as "an admiring bog" and the simile of describing Somebody as a "frog" are pretty suggestive. Besides, the rhyming of "frog" and "bog" shows the congeniality of Somebody and his audience. The poet's use of irony and contrast between Nobody and Somebody also reveals her strong will of being only Nobody, and her despise towards Somebody.
 
教學活動
Pre-reading Activities:
  Divide students into several groups in advance, and have each group gather some data about Emily Dickinson.
 
While-reading Activities:
1. Ask one member of each group to use one sentence to introduce the author.
 
2. Provide some specific information about the author.
3. Play the tape of the poem.
4. Have students repeat after the teacher to get the feeling of the rhyme and rhythm of the poem.
 
5. Explain the word usage, phrases, stanzas, rhymes, rhythm and ironies.
 
6. Ask comprehension questions and have group discussion about the advantages and disad- vantages of being a Somebody vs a Nobody.
 
 
Post-reading Activities:
Contrasting-
1. Have students circle as many words in the poem as they can provide opposites to rewrite the poem.
 
2. Ask several students to reread the poem out loud in front of the class individually to give some contrastive feeling toward the original poem so as to get an even clearer picture of the original content.
 
 
Writing-
Write a short paragraph beginning with the topic sentence:
How nice it is to be Nobody/Somebody!
   
   
   
參考書目
1. Bassnett, Susan and Grundy, Peter. (1993). Language through Literature. England: Longman Group UK limited.
 
2. Perkins, Bradley, Beatty and Long. (1985). The American Tradition in Literature. New York: Random House.
 
3. 施玉惠, 林茂松, Sarah Brooks: 遠東高中英文第三冊教師手冊, 台北:遠東圖書公司
 
4. 黃自來, 黃訢, 謝南玉, 黎文靜, 丘薇薇, Mary Goodwin: 東華高中英文第一冊教師手冊, 台北: 東華書局
 
   
   
   
相關網站
1. http://www.pu.edu.tw/~eng/quotation/Providence/EmilyDickinson.html
2. http://tlc.ai.org/dickiidx.htm
3. http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/ library.html
4. http://www.ladder.com.tw/libra/POEM11.htm
5. http://www.eng.fju.tw/English_Literature/poetry_identity/poet-identity.htm